независимо

независимо
незави́симо нареч. (389-2-53)
(самостоятельно) 独立/докурицу/して, 自立/дзирицу/して, 自主/дзисю/的に;

держа́ть себя́ незави́симо 自主的にふるまう, 独立した態度/тайдо/をとる

◇ незави́симо от чего-л. ・・・に関係/канкэй/なく, ・・・に何の関係もなく, ・・・[の如何/икан/]を問/то/わず, ・・・に拘/какава/らず, ・・・の別/бэцу/なく, ・・・の区別/кубэцу/なく, ・・・とは無/му/関係に, ・・・に関せず;

◇ незави́симо от райо́на 地区/тику/の別なく;

◇ незави́симо от по́ла 男女/дандзё/を問わず, 男女の別はなく;

◇ незави́симо от разли́чия иде́й 思想の相違を越えて сисо:-но со:и-о коэтэ, 思想の相違に拘りなく(の如何を問わず);

◇ незави́симо от образова́ния 教育/кё:ику/のあるなしに関係なく;

◇ незави́симо от нали́чия чего-л. ・・・の有無/уму/に関係なく, ・・・があろうとなかろうと, ・・・があるなしに拘らず;

◇ незави́симо от во́зраста 年齢/нэнрэй/の如何を問わず;

◇ незави́симо от пого́ды 天気/тэнки/のよしあしにかかわらず


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "независимо" в других словарях:

  • независимо — независимо …   Орфографический словарь-справочник

  • независимо — См. единовластно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. независимо автономно, самостоятельно, самосильно, единовластно; беспричинно; на свой страх и риск, объективно, свободно …   Словарь синонимов

  • НЕЗАВИСИМО — НЕЗАВИСИМО, нареч. к независимый. ❖ Независимо от чего (книжн.) несмотря на что нибудь, не принимая во внимание что нибудь. Вторичное собрание состоится независимо от числа явившихся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Независимо от — НЕЗАВИСИМЫЙ, ая, ое; им. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • независимо — нареч. к Независимый (1 зн.). Держаться смело и независимо. Н. разговаривать с начальником. ◁ Независимо от кого чего, в зн. предлога. Несмотря на что л., не принимая во внимание кого , что л. Уйти из института независимо от желания отца.… …   Энциклопедический словарь

  • независимо — нареч. см. тж. независимо от, независимо от того что к независимый 1) Держаться смело и независимо. Незави/симо разговаривать с начальником …   Словарь многих выражений

  • независимо от — см. независимо кого чего, в зн. предлога. Несмотря на что л., не принимая во внимание кого , что л. Уйти из института независимо от желания отца. Действовать независимо от остальных …   Словарь многих выражений

  • независимо — нар., употр. сравн. часто Если вы делаете что либо независимо от кого либо или чего либо, значит, вы делаете это, не принимая их во внимание. Проблемы модернизации экономики необходимо решать независимо от политических взглядов. = несмотря на… …   Толковый словарь Дмитриева

  • независимо от — ▲ без ↑ зависимость независимо от чего. вне зависимости от чего …   Идеографический словарь русского языка

  • независимо — незави/симо, нареч. Держаться всегда независимо (самостоятельно) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • независимо от — незави/симо от, предлог с род. Он действовал независимо от других …   Слитно. Раздельно. Через дефис.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»